feat: include frame names in canvas searches (#9484)

* fix frame name clipping on zooming

* include assistant font

* default frame name

* extend search to frame names

* add a simple test

* collpase search match items

* id check out of loop

* fix frame name check

* include focusedId for small perf improvement

* optionally show and hide collapse icon

* update section title

* fix tests

* rename `serverSide` -> `private`

* revert: do not reset zoom on zoom change

* feat: do not close menu on repeated ctrl+f

* remove collapsible

* tweak results CSS

* remove redundant check

* set `appState.searchMatches` to null if empty

---------

Co-authored-by: dwelle <5153846+dwelle@users.noreply.github.com>

packages/utils/tests/__snapshots__/export.test.ts.snap

@@ -85,7 +85,7 @@ exports[`exportToSvg > with default arguments 1`] = `
   "scrollX": 0,
   "scrollY": 0,
   "scrolledOutside": false,
-  "searchMatches": [],
+  "searchMatches": null,
   "selectedElementIds": {},
   "selectedElementsAreBeingDragged": false,
   "selectedGroupIds": {},